How to get information on provided space for my account and how much I am using ?

As far as your Yahoo account there is NO limit to email storage. As long as you don't delete it it will be there. For this reason those type of statistics you are asking about are not necessary to keep.